La India cambiará de nombre, al menos internacionalmente porque reivindicarán el que ha sido su verdadero y original nombre en su idioma.
El país más poblado del mundo pasará a dejar de llamarse asimismo como ‘India’ y su nombre será “Bharat”.
Ahora será Bharat.
El gobierno del país asiático extendió invitaciones para la celebración de la Cumbre del G20 que será en Nueva Delhi el próximo sábado 9 de septiembre.
La invitación fue firmada a nombre de Dropadi Murmu, el ‘Presidente de Bharat’, y ya no usa la habitual firma de ‘Presidente de India’, reconociendo así que oficialmente buscan que el mundo reconozca que este es el nombre del país.
También lanzaron una invitación donde dan a Narendra Modi (jefe del Gobierno hindi) como ‘Primer Ministro de Bharat’.
De hecho su nombre oficial en su idioma -el hindi- es ‘Bhārat Gaṇarājya’, que se ha traducido en español habitualmente como ‘República de la India’, pero con el cambio tienen el objetivo de que sea reconocida como la ‘República de Bharat’.
El 18 de septiembre el Parlamento de la India votará en una sesión para aprobar que el país sea llamado Bharat siempre.
¿Por qué ‘Bharat’ y ya no ‘India’?
En medio del revuelo internacional por las invitaciones del Presidente y del Primer Ministro usando el nombre de Bharat, el presidente del Colegio de Abogados de la Corte Suprema del país, Adish Aggarwala, explicó el motivo del nuevo impulso al nombre.
“El gobierno de Modi ha tomado todas las medidas necesarias para hacer de la India un verdadero Bharat. Floreceremos más con el nombre de Bharat. El nombre de India lo dieron los británicos”, expuso el jurista.
“Los abogados de la India aplauden esta decisión del gobierno central de renombrar a nuestro país de ‘India’ a ‘Bharat’, estamos encantados de que el Presidente ha usado el nombre de ‘Bharat’ para enviar invitaciones a los dignatarios extranjeros” invitados al G20.
La India es el país más poblado del mundo con más de 1 mil 428 millones de habitantes, superó a China por más de 2.9 millones el pasado mes de abril cuando la ONU publicó estimaciones demográficas. Es el séptimo más grande del mundo.
En sus épocas pasadas, lo que hoy se conoce como la India fueron múltiples tribus y reinos que vivieron separados pero fueron reuniéndose en torno a sus similitudes culturales al avanzar la edad media y la era moderna bajo reinados más importantes.
En algún momento en el pasado el lugar comenzó a ser llamado Bharat, como lo constatan textos indios antiguos.
Cabe mencionar que ‘Bharat’ es el nombre sánscrito, que es como le conocemos en país con lenguas greco-latinas como el español y se pronuncia prácticamente como se lee. En su idioma hindi, se escribe भारत.
Muchos ciudadanos de este país prefieren de hecho usar el gentilicio ‘bharatí’ por encima del gentilicio ‘indio’ o ‘hindú’.
Cabe mencionar que el cambio de nombre internacional ocurre poco después de que Turquía hizo lo mismo al pronunciarse como Türkiye, sobre todo en inglés porque al país otomano lo traducían como ‘Turkey’ que también significa ‘pavo’.
